转载www.beijing2008.cn

奥运会全球信息技术合作伙伴源讯公司（Atos Origin）与北京奥组委技术部今天共同宣布，北京2008 年奥运会第二次同时也是最后一次技术演练圆满结束。来自北京奥组委、源讯以及其它技术合作伙伴的2500人团队参与了本次技术演练，模拟了奥运会最为忙碌的三天（8月13日、16日及21日）赛事进程，对包括设备用房进水、网络中断、断电以及赛程变更等约500个事先定义的场景进行了测试，。

北京奥运会第二次技术旨在确保技术人员、技术系统以及技术运行流程等准备就绪，能够应对在奥运会期间可能出现的各种情况。同时也让媒体记者和广播商借此机会熟悉奥运会的信息系统，确保他们能够获得所有需要的信息，向全球逾40亿电视观众转播北京奥运会。所模拟的场景包括：硬件故障、软件错误、体育项目变更、用户投诉、人员问题、安全攻击、网络中断、以及停电。所有演练场景事先对运行团队都是完全保密的。在技术演练的第二天，团队面临了更多的挑战，当天中国安全部门组织的一次反恐演习与在沙滩排球场馆举行的技术演练同时进行，以对奥运会期间北京市的应急反应能力进行测试。

与今年4月份的第一次技术演练相比，第二次技术演练的规模在模拟场景的数量和严重程度、体育赛事的数量、赛事服务的参与程度、参与者的数量和投入程度、场馆数量5个方面都有了很大的扩展。

“北京奥组委和源讯公司在第二次技术演练中的准备工作和表现都十分出色”，国际奥委会技术总监Jean-Beno?t Gauthier评论说，“第二次技术演练是奥运会筹备过程中一项重要的里程碑，能够确保团队及系统完全准备就绪。作为奥运会的全球信息技术合作伙伴和信息系统集成商，源讯凭借其丰富的经验，在组织第二次技术演练的过程中发挥了关键作用。

北京奥组委技术部部长杨义春表示：“在北京2008年奥运会50天倒计时之际，我们非常高兴地看到最终技术演练圆满结束。凭借其多年服务奥运会的全面技术专长，源讯公司与所有其它技术合作伙伴密切合作，极大地促成了技术演练的成功。我们相信，有了第二次技术演练的成功经验，以及各方密切、高效的合作，我们已经做好了迎接北京2008年奥运会的充分准备。”

“我们对整个团队在第二次技术演练中的表现感到十分满意”，源讯公司奥运会及重大赛事与活动部执行副总裁帕特里克.艾迪霸(Patrick Adiba)先生这样说到，“我们从第一次技术演练和往届奥运会中吸取的宝贵经验，帮助团队成功完成了第二次技术演练。在最终技术演练中，整个团队对奥运会的实际运行要求有了更好的了解和掌握，信心倍增。”